| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Césure | ma·ten·manĝ·o |
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | matenmanĝo | matenmanĝoj |
| Accusatif | matenmanĝon | matenmanĝojn |
| ? | |
|---|---|
| afrikaans | ontbyt |
| allemand | Frühstück |
| anglais | breakfast |
| bas allemand | untbyt |
| danois | morgenmad |
| espagnol | desayuno |
| finnois | aamiainen |
| français | petit déjeuner |
| frison occidental | brea‐iten; moarnsiten |
| frison saterland | Mäddenmäil |
| gaélique écossais | bracaist |
| grec | κολατσιό; πρωινό; πρωϊνό |
| hongrois | reggeli |
| italien | colazione; prima colazione |
| malais | sarapan |
| néerlandais | ontbijt; ochtendmaaltijd; ochtendmaal |
| norvégien | frokost |
| papiamento | desayuno |
| polonais | śniadanie |
| portugais | café‐da‐manhã; pequeno almoço; primeiro almoço; café da manhã |
| russe | завтрак |
| tchèque | snídaně |
| thaï | ข้าวเช้า; อาหารเช้า |
| turc | sabah kahvaltısı |