| afrikaans | duisternis; donker |
|---|
| albanais | errësirë |
|---|
| allemand | Dunkelheit; Finsternis; Dunkel |
|---|
| anglais | darkness; murk; dark; obscurity |
|---|
| anglais (vieil anglais) | þeostru |
|---|
| bas allemand | düüster |
|---|
| danois | mørke |
|---|
| espagnol | tinieblas |
|---|
| féringien | myrkur |
|---|
| français | obscurité; ténères |
|---|
| frison saterland | Djunkelenge; Tjuusterenge; Tjuustergaid |
|---|
| hawaiien | pōʻeleʻele |
|---|
| islandais | myrkur |
|---|
| italien | buio; oscurità; tenebre |
|---|
| latin | caligatio; caligo |
|---|
| néerlandais | deemsterheid; donker; donkerte; duister; duisterheid; duisternis; obscuriteit; deemster |
|---|
| papiamento | skuridat |
|---|
| souahéli | giza |
|---|
| suédois | dunkelhet; mörker |
|---|
| tchèque | temnota; tma |
|---|
| thaï | ความมืด |
|---|