| Parti du discours | verbe |
|---|---|
| Césure | mal·fru·i |
| Indicatif | |
|---|---|
| Présent | malfruas |
| Passé | malfruis |
| Futur | malfruos |
| Conditionnel | |
| malfruus | |
| Participes actifs | |
|---|---|
| Présent | malfruanta |
| Passé | malfruinta |
| Futur | malfruonta |
| allemand | sich verspäten; Verspätung haben; zurückbleiben; nachgehen |
|---|---|
| anglais | be late; be behind |
| espagnol | atrasarse |
| français | tarder |
| frison occidental | neirinne |
| frison saterland | sik leeterje |
| hongrois | késik |
| néerlandais | achter zijn; over tijd zijn; te laat zijn; vertraging hebben; ophouden |
| polonais | spóźniać się |
| portugais | estar atrasado |