| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | malfidela | malfidelaj |
| Accusatif | malfidelan | malfidelajn |
| allemand | treulos; untreu |
|---|---|
| anglais | unfaithful |
| espagnol | renegado |
| féringien | ótrúgvur |
| français | traître |
| frison occidental | ôffallich |
| frison saterland | trjouloos |
| italien | infedele |
| néerlandais | afvallig; ontrouw; trouweloos |
| papiamento | infiel |
| portugais | infiel |