| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | alegorio | alegorioj |
| Accusatif | alegorion | alegoriojn |
| allemand | Allegorie; Sinnbild; Gleichnis |
|---|---|
| anglais | allegory |
| français | allégorie |
| frison occidental | allegory |
| frison saterland | Allegorie; Sinbielde |
| grec | αλληγορία |
| hongrois | allegória |
| islandais | táknsaga |
| néerlandais | allegorie; gelijkenis; zinnebeeld |
| portugais | alegoria; parábola |
| russe | аллегория |