| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Nominatif | leonino |
|---|---|
| Accusatif | leoninon |
| afrikaans | leeuin |
|---|---|
| allemand | Löwin |
| anglais | lioness |
| danois | løvinde |
| espagnol | leona |
| français | lionne |
| frison occidental | liuwinne |
| islandais | ljónynja |
| italien | leonessa |
| kabyle | tizemt |
| néerlandais | leeuwin |
| norvégien | løvinne |
| papiamento | leon muhé |
| suédois | lejoninna |
| tchèque | lvice |
| thaï | สิงโตตัวเมีย |