| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Nominatif | laĉo |
|---|---|
| Accusatif | laĉon |
| allemand | Schnur |
|---|---|
| anglais | lace |
| catalan | llaç |
| espagnol | cordón |
| féringien | lissa; snøri; snórur |
| français | lacet |
| frison occidental | fiter |
| frison saterland | Snuur |
| néerlandais | nestel; rijgveter; veter |
| papiamento | feter |
| portugais | cadarço; cordão; cordel |