| Parti du discours | nombre cardinal |
|---|---|
| Césure | kvar·dek |
| ? | |
|---|---|
| afrikaans | veertig |
| albanais | dyzet |
| allemand | vierzig |
| anglais | forty |
| anglais (vieil anglais) | feowertig |
| bas allemand | veertig |
| catalan | quaranta |
| créole jamaïcain | faati |
| danois | fyrre; fyrretyve |
| finnois | neljäkymmentä |
| français | quarante |
| frison occidental | fjirtich |
| frison saterland | fjautich |
| grec | σαράντα |
| hongrois | negyven |
| islandais | fjörutíu |
| italien | quaranta |
| latin | quadraginta |
| luxembourgeois | véierzeg |
| néerlandais | veertig |
| norvégien | førti |
| papiamento | kuarenta |
| polonais | czterdzieści |
| portugais | quarenta |
| souahéli | arobaini |
| sranan | fotenti |
| suédois | fyrti; fyrtio |
| thaï | สี่สิบ |