| allemand | Korkenzieher; Korkzieher; Pfropfenzieher |
|---|
| anglais | corkscrew |
|---|
| catalan | destapaampolles; destapabarrals; destapabotelles; destapador; estiratap; estirataps; estirell; llevataps; tirabuixó; tiratap; tirataps; tribanella |
|---|
| danois | proptrækker |
|---|
| espagnol | sacacorchos; descorchador |
|---|
| finnois | korkkiruuvi |
|---|
| français | tire‐bouchon |
|---|
| frison occidental | koarketrekker |
|---|
| frison saterland | Koarkeluuker |
|---|
| hongrois | dugóhúzó |
|---|
| italien | cavatappi; cavaturaccioli; levatappi; tirabusciò; tirabuscion |
|---|
| luxembourgeois | Stoppenzéier; Tirebouchon |
|---|
| malais | kotrek; pembuka sumbat botol |
|---|
| néerlandais | kurketrekker |
|---|
| norvégien | korketrekker; korketrekkar; korketrekkjar |
|---|
| papiamento | kos di saka kòrki |
|---|
| polonais | korkociąg |
|---|
| portugais | saca‐rolhas |
|---|
| roumain | tirbușon |
|---|
| russe | штопор |
|---|
| sranan | korkutreki |
|---|
| suédois | korkskruv |
|---|
| tchèque | vývrtka |
|---|
| turc | burgu |
|---|