| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|---|
| Césure | ki·e |
| ? | |
|---|---|
| afrikaans | waar |
| albanais | ku |
| allemand | wo |
| anglais | where |
| anglais (vieil anglais) | hvær; hwær; hwar |
| bas allemand | wår |
| créole jamaïcain | where; we |
| danois | hvor |
| espagnol | dónde |
| finnois | missä |
| français | où |
| frison occidental | wêr |
| frison saterland | wier |
| gaélique écossais | càit; càite |
| gallois | ble; pa le |
| hongrois | hol |
| islandais | hvar |
| italien | dove |
| jargon chinook | qʰa |
| kabyle | anda |
| latin | ubi |
| luxembourgeois | wou |
| néerlandais | waar |
| norvégien | hvor |
| papiamento | unda |
| polonais | gdzie |
| portugais | em que lugar; onde |
| roumain | unde |
| russe | где |
| scots | whaur |
| souahéli | wapi |
| sranan | pe; ope |
| suédois | var |
| tchèque | kde; kam |
| thaï | ที่ไหน; ไหน |
| yidiche | װאו; װוּ |