| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | karesema | karesemaj |
| Accusatif | kareseman | karesemajn |
| allemand | einschmeichelnd; zärtlich |
|---|---|
| anglais | affectionate; caressing; cuddlesome; cuddly; soft; tender |
| espagnol | mimoso; zalamero |
| français | tendre |
| frison occidental | oansjitsk |
| frison saterland | flikflooiend; strookjend |
| néerlandais | aanhalig |