| Parti du discours | adverbe |
|---|---|
| Césure | jes |
| afrikaans | ja |
|---|---|
| albanais | po |
| allemand | ja |
| anglais | yes; yeah; yep; aye; yea; yah |
| anglais (vieil anglais) | gea; gese |
| catalan | sí |
| danois | ja |
| espagnol | sí |
| féringien | ja; jú |
| finnois | kyllä |
| français | oïl; oui |
| frison occidental | ja |
| frison saterland | daach; jee |
| grec | μάλιστα; ναι |
| hongrois | igen |
| islandais | já |
| italien | sÌ; sì |
| kabyle | ih |
| luxembourgeois | jo |
| néerlandais | ja |
| norvégien | ja |
| papiamento | sí |
| polonais | tak |
| portugais | bem; sim |
| roumain | da |
| russe | да |
| souahéli | naam; ndiyo |
| sranan | ay; ayi; iya |
| suédois | ja |
| tchèque | ano |
| thaï | ครับ; ค่ะ; ใช่ครับ; ใช่ค่ะ; ใช่; ได้สิ |
| turc | evet |
| ukrainien | так |
| yidiche | יאָ |