| allemand | affektieren; sich zieren; vortäuschen; vorgeben; sich den Anschein geben; spielen; gespreitzt tun; sich geziert benehmen; sich unnatürlich benehmen |
|---|
| anglais | attitudinize; pose; feign; affect |
|---|
| catalan | afectar; fer gests afectats; fer‐se veure; fingir |
|---|
| espagnol | darse tono; ponerse; ser presuntuoso |
|---|
| féringien | gera seg upp |
|---|
| finnois | olla olevinaan |
|---|
| français | affecter; agir avec affectation; faire des manières; feindre; minauder; prendre des airs |
|---|
| frison occidental | healwiizje; jin tjirgje |
|---|
| frison saterland | affektierje; sik tierje |
|---|
| hongrois | affektál |
|---|
| italien | posare |
|---|
| néerlandais | zich aanstellen |
|---|
| portugais | afectar; fingir |
|---|
| russe | жеманиться |
|---|