| afrikaans | geleidelik; algaande; gaandeweg; stadigaan |
|---|
| allemand | allmählich; nach und nach; sukzessive |
|---|
| anglais | gradually; little by little; slowly |
|---|
| danois | efterhånden; gradvis |
|---|
| espagnol | poco a poco |
|---|
| féringien | við og við |
|---|
| français | de proche en proche; petit à petit; peu à peu |
|---|
| frison occidental | allinken; dwaandewei; njonkelytsen; stadichoan; allinkendewei |
|---|
| frison saterland | aal; aphound; bie litjen; läiweloa; uurloang |
|---|
| italien | poco a poco |
|---|
| néerlandais | allengs; geleidelijk; langzaam aan; langzamerhand; allengskens; zoetjes aan; gaandeweg; langzaamaan; stilletjesaan |
|---|
| portugais | pouco a pouco |
|---|
| turc | tedrici olarak; yavaş yavaş |
|---|