| Parti du discours | adverbe |
|---|---|
| Césure | ho·di·aŭ |
| afrikaans | nou die dag; vandag |
|---|---|
| albanais | sot |
| allemand | heute; heut |
| anglais | today |
| anglais (vieil anglais) | todæg; todæge |
| bas allemand | vandage |
| catalan | avui |
| danois | i dag |
| espagnol | hoy |
| féringien | í dag |
| finnois | tänään |
| français | aujourd’hui |
| frison occidental | hjoed; hjoed de dei |
| frison saterland | dälich |
| gaélique écossais | an diugh |
| gallois | heddiw |
| grec | σήμερα |
| hongrois | ma |
| islandais | í dag |
| italien | oggi |
| kabyle | ass‐a |
| latin | hodie |
| luxembourgeois | haut |
| malais | hari ini |
| néerlandais | heden; vandaag |
| norvégien | i dag |
| papiamento | awe |
| polonais | dzisiaj; dziś |
| portugais | hoje |
| roumain | azi |
| russe | сегодня |
| scots | the day |
| souahéli | leo |
| sranan | tide |
| suédois | idag |
| tchèque | dnes; dneska |
| thaï | วันนี้ |
| turc | bugün |
| ukrainien | сьогодні |