| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | hejmo | hejmoj |
| Accusatif | hejmon | hejmojn |
| allemand | Haus; Heim; Wohnung; Zuhause; Heimat |
|---|---|
| anglais | home |
| anglais (vieil anglais) | ham |
| catalan | llar |
| créole jamaïcain | uom |
| danois | hjem |
| espagnol | casa; hogar; lar |
| féringien | heim |
| finnois | koti |
| français | domicile |
| frison occidental | thús |
| frison saterland | Huus |
| hongrois | haza; otthon |
| islandais | heim |
| italien | casa |
| jargon chinook | hom |
| néerlandais | tehuis; thuis |
| papiamento | kas |
| polonais | dom |
| portugais | casa |
| scots | hame |
| suédois | hem |
| yidiche | הײם |