| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | hejma | hejmaj |
| Accusatif | hejman | hejmajn |
| allemand | häuslich; heimisch; traut; Heim‐; Heimat‐ |
|---|---|
| anglais | domestic; home |
| catalan | domèstic |
| français | domestique; relatif à la maison |
| frison saterland | huuselk |
| néerlandais | eigen; huiselijk; vertrouwd |