| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| allemand | hart machen; härten; abhärten; stählen; erhärten; abbinden; wappnen |
|---|---|
| anglais | harden; temper; season; steel; toughen |
| catalan | endurir; trempar |
| espagnol | endurecer; templar |
| féringien | herða |
| français | durcir; tremper |
| frison saterland | hädje; häd moakje; stäilje |
| néerlandais | harden; stalen; temperen |
| portugais | endurecer; enrijar; temperar |