| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| allemand | Kohlmeise |
|---|---|
| anglais | great tit |
| catalan | estiverola; ferreret; ferrerico; mallerenga carbonera; primavera; totestiu |
| danois | musvit |
| espagnol | carbonero común |
| féringien | stórtíta |
| finnois | talitiainen |
| français | mésange charbonnière |
| frison occidental | blokfink; blokmies |
| frison saterland | Koolmeeske |
| gallois | titw mawr |
| grec | καλόγερος |
| hongrois | széncinege; széncinke |
| islandais | flotmeisa |
| italien | cinciallegra |
| luxembourgeois | Schielmees |
| malais | gelatik‐batu kelabu |
| néerlandais | koolmees |
| norvégien | kjøtmeis; kjøttmeis |
| polonais | bogatka; bogatka zwyczajna; sikora bogatka |
| portugais | chapim‐real |
| roumain | pițigoi mare |
| russe | большак; большая синица |
| suédois | talgoxe |
| tchèque | sýkora koňadra |
| turc | büyük baştankara |