| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| allemand | obenauf schwimmen; treiben |
|---|---|
| anglais | float |
| anglais (vieil anglais) | flotian |
| catalan | flotar; surar |
| espagnol | flotar; sobrenadar |
| féringien | flóta |
| finnois | kellua |
| français | flotter |
| frison occidental | driuwe |
| gaélique écossais | bi a’ fleòdradh |
| hawaiien | lana; lanalana |
| latin | fluctuare |
| luxembourgeois | schwammen |
| malais | apung; mengapung |
| néerlandais | dobberen; drijven; vlotten |
| norvégien | flyte |
| papiamento | drif |
| polonais | pływać |
| portugais | boiar; flutuar |
| russe | плыть |
| sranan | dribi; drifi |
| suédois | flyta |