| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Césure | fil·in·o |
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | filino | filinoj |
| Accusatif | filinon | filinojn |
| afrikaans | dogter |
|---|---|
| albanais | bijë |
| allemand | Tochter |
| anglais | daughter |
| anglais (vieil anglais) | dohtor |
| catalan | filla |
| créole jamaïcain | gal; daata |
| danois | datter |
| espagnol | hija |
| féringien | dóttir |
| français | fille |
| frison occidental | dochter |
| frison saterland | Dochter |
| gaélique écossais | nighean |
| gallois | merch |
| hongrois | lány |
| islandais | dóttir |
| italien | figlia; figliola; figliuola |
| latin | filia |
| luxembourgeois | Duechter; Meedchen |
| néerlandais | dochter |
| norvégien | datter |
| papiamento | yiu; yiu mohé; yiu muhé |
| portugais | filha |
| roumain | fată; fiică |
| russe | дочь |
| scots | dochter |
| souahéli | binti |
| sranan | umapikin |
| suédois | dotter |
| tagalog | anák na babae |
| tchèque | dcera; dcerka; dceruška |
| thaï | ลูกสาว |
| turc | kız; kız evlat |
| ukrainien | дочка |
| yidiche | טאָכטער |