| Parti du discours | verbe |
|---|---|
| Césure | ferm·i |
| Indicatif | |
|---|---|
| Présent | fermas |
| Passé | fermis |
| Futur | fermos |
| Conditionnel | |
| fermus | |
| Impératif | |
| fermu | |
| Participes | ||
|---|---|---|
| Participes actifs | Participes passifs | |
| Présent | fermanta | fermata |
| Passé | ferminta | fermita |
| Futur | fermonta | fermota |
| afrikaans | sluit; toemaak |
|---|---|
| allemand | schließen; verschließen; zumachen; abschließen; beenden; abstellen; stillegen; abdrehen; zudrehen; einschließen; stecken |
| anglais | adjourn; close; shut |
| anglais (vieil anglais) | fordyttan; lucan |
| catalan | tancar |
| danois | lukke |
| espagnol | cerrar |
| féringien | lata aftur |
| finnois | sulkea |
| français | fermer |
| frison occidental | tichtdwaan |
| frison saterland | fersluute; pänje; sluute; ticht moakje |
| gallois | cau |
| italien | chiudere |
| latin | claudere |
| néerlandais | dichtdoen; dichtmaken; sluiten; toedoen |
| papiamento | sera |
| polonais | zamykać |
| portugais | fechar |
| roumain | închide |
| russe | закрывать; закрыть |
| scots | close |
| tchèque | zavírat; zavřít |
| thaï | ปิด |
| turc | kapamak |