| allemand | Truthahngeier |
|---|
| anglais | turkey vulture; buzzard; turkey buzzard; John crow |
|---|
| catalan | zopilot capvermell; aura |
|---|
| créole jamaïcain | kiangkro |
|---|
| danois | kalkungrib |
|---|
| espagnol | buitre americano cabecirrojo; lore gallipavo; buitre pavo; aura; aura tiñosa; gallinazo de cabeza roja; jote de cabeza colorada; maura; urubú de cabeza roja; aura gallipavo |
|---|
| finnois | kalkkunakondori |
|---|
| français | urubu à tête rouge; vautour aura |
|---|
| gallois | fwltur pengoch America |
|---|
| hongrois | pulykakeselyű |
|---|
| italien | avvoltoio collorosso; avvoltoio tacchino |
|---|
| malais | hering kalkun |
|---|
| néerlandais | roodkopgier; kalkoengier |
|---|
| norvégien | kalkunkondor |
|---|
| polonais | sępnik różowogłowy |
|---|
| portugais | urubu‐de‐cabeça‐vermelha |
|---|
| russe | гриф‐индейка; катарта‐индейка; индюшачий гриф |
|---|
| suédois | kalkongam |
|---|
| tchèque | kondor krocanovitý |
|---|
| turc | hindi akbabası |
|---|