| allemand | Echtes Johanniskraut; Echt‐Johanniskraut; Gewöhnliches Johanniskraut; Durchlöchertes Johanniskraut; Tüpfel‐Johanniskraut; Tüpfelhartheu; Johanniskraut |
|---|
| anglais | perforate Saint John’s‐wort |
|---|
| catalan | pericó; herba de Sant Joan; berbena de Sant Joan; berbenes de Sant Joan; centaura groga; diablots; dragó; flor de Sant Joan; flor de cop; flor de Sant Pere; foradada; herba de cop; herba de fer oli de cop; herba de les ferides; herba del cop; herba de les bruixes; herba de l’oli de cop; herba dels cops; herba del pericó; herba foradada; hipericó; hipèric foradat; inflabou; milifulla groc; oli de cop; pericó foradat; pericó groc |
|---|
| danois | prikbladet perikum; prikbladet perikon; johannesurt |
|---|
| espagnol | hipérico; hipericón; corazoncillo; hierba de San Juan; amnica; cientoenrama; corazón de ciervo; corión; espantadiablos; hierba del agua; hierba de la sangre; hierba de las heridas; hierba de las machacauras; hierba militar; hipericón oficinal; hipérico horadado; hipérico común; perforada; pericó; pericón; pericón amarillo; pericón común; pericón silvestre; pericote; periquito; té borde; trescalar; tresflorina |
|---|
| finnois | mäkikuisma |
|---|
| français | mille‐pertuis perforé; mille‐pertuis commun; mille‐pertuis officinal |
|---|
| frison occidental | Sint‐Janskrûd |
|---|
| gallois | eurinllys trydwll |
|---|
| grec | βάλσαμο |
|---|
| hongrois | közönséges orbáncfű |
|---|
| islandais | jóhannesarjurt |
|---|
| italien | iperico; erba di San Giovanni |
|---|
| néerlandais | Sint‐Janskruid |
|---|
| norvégien | prikkperikum; johannnesurt |
|---|
| polonais | dziurawiec zwyczajny |
|---|
| portugais | hipérico; erva‐de‐são‐joão |
|---|
| russe | зверобой продырявленный; зверобой обыкновенный |
|---|
| suédois | äkta johannesört |
|---|
| tchèque | třezalka tečkovaná |
|---|
| turc | sarı kantaron; kılıç otu; mayasıl otu; koyunkıran |
|---|