| allemand | Gewöhnliche Eselsdistel; Gemeine Eselsdistel; Krebsdistel; Wolldistel; Krampfdistel |
|---|
| anglais | cotton thistle; Scotch thistle; Scottish thistle |
|---|
| catalan | bufassa |
|---|
| danois | æselfoder |
|---|
| espagnol | acanos; acanto bastardo; acanto salvaje; armado de espinas; alcachofa borriquera; alcachofa ruda; alcachofa salvaje; alcachofas borriqueñas; alcachofas silvestres; anacarnina; anasarina; ansarina; atoba; cardencha; cardillo; cardincha; cardo; cardo borriquero; cardo borriqueño; cardo burral; cardo burrero; cardo burreño; cardo burricón; cardo burriquero; cardo de burro; cardo del cuajo; cardo del queso; cardo ruso; cardo timonero; cardo yesquero; cardo‐toba; cardoncha; carnina; encinas de Tierra de Campos; espina blanca; manta de Judas; ruso; toas; toba; tobas; yesquero |
|---|
| finnois | okakruunuohdake; kruunuohdake |
|---|
| français | chardon aux ânes; onopordon à feuilles d’acanthe; onopordon fausse acanthe; onoporde acanthe; onoporde à feuilles acanthe; chardon à feuilles d’acanthe; acanthe sauvage; artichaut sauvage; chardon d’Écosse; pet‐d’âne; herbe aux ânes |
|---|
| gallois | ysgallen gotwm |
|---|
| grec | γαϊδουράγκαθο |
|---|
| italien | cardo asinino |
|---|
| néerlandais | wegdistel |
|---|
| polonais | popłoch pospolity |
|---|
| portugais | acanto‐bastardo; cardo‐acanto; cardo‐selvagem |
|---|
| russe | татарник колючий |
|---|
| scots | horse‐thristle |
|---|
| suédois | ulltistel |
|---|
| tchèque | ostropes trubil |
|---|