| allemand | eßbare Mittagsblume; Pferdefeige; Hottentottenfeige; Hexenfinger |
|---|
| anglais | Hottentot‐fig; Hottentot’s fig; ice plant; highway ice plant; pigface; sour fig |
|---|
| catalan | bàlsam; patata fregida; patata frita; ungla de gat; ungla de moix |
|---|
| espagnol | hierba del cuchillo; uña de gato; uña de león |
|---|
| français | croc de sorcière; doigt de fée; doigt de sorcière; ficoïde comestible; figuier des Hottentots; griffe de sorcière |
|---|
| gallois | ffigysen yr Hotentot |
|---|
| italien | fico acido; fico del Capo |
|---|
| néerlandais | Hottentotvijg |
|---|
| portugais | chorão‐das‐praias |
|---|
| russe | карпобротус съедобный |
|---|
| suédois | gul middagsblomma |
|---|