| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Césure | man·plat·a a·cer·o |
| Nom scientifique | Acer palmatum Thunb. |
| allemand | Fächerahorn |
|---|---|
| anglais | Japanese maple; smooth Japanese maple; palmate maple |
| catalan | auró japonès |
| danois | japansk løn |
| espagnol | arce japonés; arce japonés palmeado; arce palmado japonés; arce polimorfo |
| finnois | japaninvaahtera |
| français | érable japonais lisse; érable palmé |
| hongrois | legyezőlevelű juhar; ujjas juhar |
| italien | acero palmato |
| néerlandais | Japanse esdoorn |
| polonais | klon palmowy |
| portugais | bordo‐japonês |
| russe | клён дланевидный |
| suédois | japansk lönn |
| tchèque | javor dlanitolistý |
| turc | Japon akçaağacı |
| ukrainien | клен долонеподібний |