| Parti du discours | nom propre |
|---|---|
| Césure | Pa·pu·a Nov·a Gvi·ne·o |
| albanais | Papua Guine e Re |
|---|---|
| allemand | Papua‐Neuguinea |
| anglais | Papua New Guinea |
| espagnol | Papúa Nueva Guinea |
| finnois | Papua‐Uusi‐Guinea |
| français | Papouasie‐Nouvelle‐Guinée |
| gallois | Papwa Gini Newydd |
| grec | Παπούα‐Νέα Γουϊνέα |
| islandais | Papúa Nýja‐Gínea |
| latin | Papua Nova Guinea |
| malais | Papua Nugini |
| néerlandais | Papoea‐Nieuw‐Guinea |
| norvégien | Papua Ny‐Guinea |
| polonais | Papua‐Nowa Gwinea |
| russe | Папуа—Новая Гвинея |
| suédois | Papua Nya Guinea |
| tchèque | Papua‐Nová Guinea |
| ukrainien | Папуа Нова Гвінея |