| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | ekvatoro | ekvatoroj |
| Caso acusativo | ekvatoron | ekvatorojn |
| afrikáans | éwenaar |
|---|---|
| alemán | Äquator |
| catalán | equador |
| checo | rovník |
| escocés | equator |
| español | ecuador |
| finés | päiväntasaaja |
| frisón de Saterland | Äquator |
| frisón occidental | ekwator |
| inglés | equator |
| islandés | miðjarðarlína |
| italiano | equatore |
| neerlandés | equator; evenaar; evennachtslijn |
| portugués | equador |
| sueco | ekvator |