| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | Idomeneo |
|---|---|
| Caso acusativo | Idomeneon |
| alemán | Idomeneus |
|---|---|
| catalán | Idomeneu |
| español | Idomeneo |
| finés | Idomeneus |
| francés | Idoménée |
| griego | Ιδομενέας |
| griego antiguo | Ἰδομενεύς |
| húngaro | Idomeneusz |
| inglés | Idomeneus |
| islandés | Ídómeneifur |
| italiano | Idomeneo |
| latín | Idomeneus |
| neerlandés | Idomeneus |
| polaco | Idomeneus |
| portugués | Idomeneu |
| ruso | Идоменей |
| sueco | Idomeneus |