| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | dormeto |
|---|---|
| Caso acusativo | dormeton |
| alemán | Schläfchen; Schlaferl |
|---|---|
| catalán | migdiada |
| español | siesta |
| frisón occidental | dodze |
| inglés | nap |
| neerlandés | dutje; hazeslaapje; sluimering |
| portugués | sesta; sono curto |
| sueco | blund; tupplur |