| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | vost·a a·ma·rant·o |
| alemán | Gartenfuchsschwanz |
|---|---|
| catalán | cua de guineu |
| español | quihuicha |
| finés | punarevonhäntä |
| francés | amarante caudée; amarante queue de renard |
| inglés | love‐lies‐bleeding; pendant amaranth; tassel flower; velvet flower; fox‐tail amaranth; quilete |
| neerlandés | kattestaartamarant |
| rumano | moțul curcanului |
| sueco | rävsvans |
| ucraniano | щириця хвостата |