| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | kolofono | kolofonoj |
| Caso acusativo | kolofonon | kolofonojn |
| danés | kolofon |
|---|---|
| español | colofón |
| francés | colophon |
| húngaro | kolofon |
| inglés | colophon |
| italiano | colofone |
| latín | colophon |
| malayo | kolofon |
| neerlandés | colofon |
| noruego | kolofon |
| polaco | kolofon |
| portugués | colofão; cólofon |
| ruso | колофон |
| sueco | kolofon |
| turco | kolofon |