| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | Homero |
|---|---|
| Caso acusativo | Homeron |
| albanés | Homer |
|---|---|
| alemán | Homer |
| catalán | Homer |
| checo | Homér |
| danés | Homer |
| español | Homero |
| finés | Homeros |
| francés | Homère |
| frisón occidental | Homerus |
| gaélico escocés | Homer |
| galés | Homer; Homeros |
| griego | Όμηρος |
| griego antiguo | Ὅμηρος |
| húngaro | Homérosz |
| inglés | Homer |
| islandés | Hómer |
| italiano | Omero |
| latín | Homerus |
| neerlandés | Homerus |
| noruego | Homer |
| polaco | Homer |
| portugués | Homero |
| rumano | Homer |
| ruso | Гомер |
| suajili | Homeri |
| sueco | Homeros |
| tailandés | โฮเมอร์ |
| turco | Homeros |