| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | daktilo | daktiloj |
| Caso acusativo | daktilon | daktilojn |
| alemán | Dattel |
|---|---|
| checo | datle |
| danés | daddel |
| español | dátil |
| francés | datte |
| frisón de Saterland | Dattel |
| húngaro | datolya |
| inglés | date |
| italiano | dattero |
| neerlandés | dadel |
| noruego | daddel |
| portugués | tâmara |
| suajili | tende |