| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | rabmevo |
|---|---|
| Caso acusativo | rabmevon |
| alemán | Raubmöwe |
|---|---|
| catalán | paràsit |
| checo | chaluha |
| danés | kjove |
| español | estercorario; págalo |
| feroés | kjógvi |
| finés | kihu |
| francés | labbe |
| galés | sgiwen |
| húngaro | halfarkas |
| inglés | skua |
| italiano | stercorario |
| neerlandés | jager |
| noruego | jo |
| polaco | wydrzyk |
| portugués | mandrião; moleiro |
| ruso | поморник |
| sueco | labb |