| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| alemán | morgenländischer Lebensbaum |
|---|---|
| catalán | tuia |
| checo | zeravec |
| danés | livstræ |
| español | árbol de la vida; árbol de la vida chino; ciprés de abanico; tuya oriental |
| finés | idäntuija; kiinantuija |
| francés | arbre de vie; thuya de Chine; thuya d’Orient |
| húngaro | keleti életfa; keleti tuja |
| inglés | Chinese thuja; Oriental arbor‐vitae; Chinese arbor‐vitae; Oriental thuja |
| italiano | tuia orientale |
| neerlandés | Oosterse levensboom |
| noruego | orienttuja |
| polaco | żywotnik wschodni |
| portugués | tuia‐da‐china |
| ruso | плосковеточник |
| turco | doğu mazısı |