| Categoría gramatical | nombre propio |
|---|---|
| Separación | Am·ster·dam·o |
| Caso nominativo | Amsterdamo |
|---|---|
| Caso acusativo | Amsterdamon |
| afrikáans | Amsterdam |
|---|---|
| albanés | Amsterdam |
| alemán | Amsterdam |
| catalán | Amsterdam |
| danés | Amsterdam |
| español | Ámsterdam |
| finés | Amsterdam |
| francés | Amsterdam |
| frisón occidental | Amsterdam |
| gaélico escocés | Amstardam |
| griego | Άμστερνταμ |
| húngaro | Amszterdam |
| inglés | Amsterdam |
| italiano | Amsterdam |
| latín | Amstelodamum |
| neerlandés | Amsterdam |
| noruego | Amsterdam |
| papiamento | Amsterdam |
| polaco | Amsterdam |
| portugués | Amesterdão; Amsterdã; Amesterdã |
| rumano | Amsterdam |
| ruso | Амстердам |
| sranan tongo | Damsko |
| sueco | Amsterdam |
| tailandés | อัมสเตอร์ดัม |