| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|---|
| Separación | bon·vol·u |
| afrikáans | asseblief |
|---|---|
| alemán | bitte; bitte schön |
| catalán | tingueu la bondat de |
| danés | vær så god at |
| español | haz el favor; haz favor; por favor |
| feroés | ger so væl; veit mær tann beina |
| francés | s’il vous plaît |
| frisón de Saterland | wan du wolt |
| frisón occidental | asjebleaft |
| gaélico escocés | mas e bhur toil e |
| inglés | please; be so kind as to; be kind enough to |
| neerlandés | alsjeblieft; alstublieft; gelieve; wees zo goed; asjeblieft; asjeblief; SVP |
| noruego | vær så god |
| polaco | proszę; racz; zachciej |
| portugués | faça favor; por favor |
| ruso | пожалуйста |
| suajili | tafadhali |
| sueco | varsågod |
| tailandés | กรุณา; ช่วย; เชิญ; ด้วย; นะ; โปรด; หน่อย |