| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|---|
| Separación | bon·an ma·ten·on |
| ? | |
|---|---|
| afrikáans | môre; goeiemôre |
| albanés | mirëmëngjesi |
| alemán | guten Morgen |
| catalán | bon dia |
| criolla jamaiquina | maanin; gud maanin |
| danés | godmorgen; goddag |
| español | buenos días |
| feroés | góðan morgun |
| francés | bonjour |
| frisón occidental | goemoarn; goeiemoarn |
| húngaro | jó napot; jó reggelt; jó napot kívánok; jó reggelt kívánok |
| inglés | good morning |
| islandés | góðan daginn |
| italiano | buongiorno |
| luxemburgués | gudde Moien |
| neerlandés | goedemorgen; goeiemorgen |
| noruego | god morgen |
| papiamento | mòro; mòru |
| polaco | dzień dobry |
| portugués | bom dia; bons dias |
| sranan tongo | kumara; morgu |
| sueco | god morgon |
| tagalo | magandáng umaga; magandáng umaga pô |
| tailandés | สวัสดี |
| yidis | גוט מאָרגן; אַ גוט מאָרגן |