| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | ŝafrumekso |
|---|---|
| Caso acusativo | ŝafrumekson |
| alemán | kleiner Sauerampfer; Zwergsauerampfer; kleiner Ampfer |
|---|---|
| catalán | agrella graminera; agrelleta |
| danés | rødknæ |
| español | acederilla; acedorilla; acetosilla |
| finés | ahosuolaheinä |
| francés | petite oseille; vinette |
| húngaro | juhsóska |
| inglés | sheep’s sorrel; red sorrel; sour weed; field sorrel |
| islandés | hundasúra |
| neerlandés | schapezuring |
| noruego | småsyre |
| polaco | szczaw polny |
| ruso | щавелёк; щавель воробьиный; щавель малый |
| sueco | bergsyra |
| turco | kuzukulağı |