| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | sulk·a roz·o |
| alemán | Kartoffelrose; Apfelrose; Japanrose; Kamtschatka‐Rose |
|---|---|
| danés | rynket rose; hybenrose |
| español | rosa japonesa; rosa ramanas |
| finés | kurtturuusu |
| francés | rosier du Japon; rosier rugueux |
| galés | rhosyn Japan |
| húngaro | japán rózsa |
| inglés | Japanese rose; rugosa rose; ramanas rose; beach rose |
| islandés | ígulrós |
| italiano | rosa rugosa |
| neerlandés | Japanse bottelroos; rimpelroos |
| noruego | rynkerose |
| polaco | róża pomarszczona |
| ruso | шиповник морщинистый |
| sueco | vresros |
| tailandés | กุหลาบญี่ปุ่น |