| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | Elsinoro |
|---|---|
| Caso acusativo | Elsinoron |
| alemán | Helsingör |
|---|---|
| danés | Helsingør |
| español | Elsinor |
| francés | Elseneur |
| inglés | Elsinore |
| islandés | Helsingjaeyri |
| italiano | Elsinore |
| neerlandés | Elseneur; Elzeneur |
| portugués | Helsinor |
| ruso | Хельсингёр |
| sueco | Helsingör |