| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | for·tun·o |
| Caso nominativo | fortuno |
|---|---|
| Caso acusativo | fortunon |
| afrikáans | fortuin |
|---|---|
| alemán | Glücksfall; Glück; Gunst des Schicksals |
| español | buena suerte |
| finés | onnetar |
| francés | chance; fortune |
| frisón occidental | fertún |
| inglés | luck |
| italiano | fortuna |
| latín | fortuna |
| neerlandés | fortuin; fortuinlijkheid |
| papiamento | fortuna |
| portugués | acaso; felicidade; sorte |