| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | batalema | batalemaj |
| Caso acusativo | bataleman | batalemajn |
| alemán | kampfbegierig; militant; kampflustig; kämpferisch |
|---|---|
| español | batallador; combativo |
| francés | bagarreur; batailleur |
| inglés | truculent; confrontational; hawkish |
| neerlandés | militant; strijdlustig; vechtlustig |
| portugués | batalhador; lutador |
| sranan tongo | kaksi |