| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | barbarismo | barbarismoj |
| Caso acusativo | barbarismon | barbarismojn |
| alemán | Barbarismus; Sprachwidrigkeit |
|---|---|
| español | barbarismo |
| francés | barbarisme |
| frisón de Saterland | Barbarismus |
| inglés | barbarism |
| latín | barbarismus |
| neerlandés | barbarisme |
| papiamento | barbarismo |
| portugués | barbarismo |