| Categoría gramatical | verbo |
|---|---|
| Separación | ŝirm·i |
| Modo indicativo | |
|---|---|
| Presente | ŝirmas |
| Pasado | ŝirmis |
| Futuro | ŝirmos |
| Modo conditional | |
| ŝirmus | |
| Participios | ||
|---|---|---|
| Participios activos | Participios pasivos | |
| Presente | ŝirmanta | ŝirmata |
| Pasado | ŝirminta | ŝirmita |
| Futuro | ŝirmonta | ŝirmota |
| alemán | bergen; schirmen; beschirmen; beschützen |
|---|---|
| bajo sajón | beskarmen |
| catalán | cobrir; cuirassar; defensar; escudar; protegir |
| español | abrigar; proteger; resguardar |
| feroés | líva |
| finés | suojata |
| francés | abriter; garantir |
| frisón de Saterland | beschutsje; beskutsje; biergje |
| inglés | protect; shelter; cover; shield |
| italiano | riparare |
| luxemburgués | schützen |
| neerlandés | behoeden; beschermen; beschutten |
| portugués | abrigar; acautelar; proteger; resguardar |