| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | baldakeno | baldakenoj |
| Caso acusativo | baldakenon | baldakenojn |
| alemán | Baldachin; Betthimmel; Thronhimmel; Traghimmel |
|---|---|
| catalán | pal·li; baldaquí; dosser; tàlem |
| español | baldaquín; palio |
| francés | baldaquin; banne; ciel; dais; tente |
| frisón de Saterland | Baldachin |
| húngaro | baldachin |
| inglés | baldachin; canopy |
| neerlandés | baldakijn; draaghemel; hemel; troonhemel |
| portugués | baldaquino; dossel; pálio |
| ruso | балдахин |