| Categoría gramatical | adverbo |
|---|---|
| Separación | ĝust·a·temp·e |
| afrikáans | op tyd |
|---|---|
| alemán | beizeiten; zeitig; zur rechten Zeit; rechtzeitig; im richtigen Augenblick |
| criolla jamaiquina | pahn taim |
| danés | i tide; rettidigt |
| español | a tiempo |
| francés | à temps |
| frisón de Saterland | bietieds; tiedich; tou gjuchte Tied |
| inglés | at the right time; in time |
| italiano | in tempo |
| neerlandés | bijtijds; op tijd; tijdig |
| portugués | a propósito; a tempo; oportunamente |
| sranan tongo | biten |
| tailandés | ทันเวลา |