| Categoría gramatical | adverbo |
|---|---|
| Separación | ĉi·u·tag·e |
| alemán | täglich; alltäglich |
|---|---|
| checo | denně; každodenně; každý den |
| español | cada día; diariamente |
| feroés | hvønn dag |
| francés | chaque jour; journellement; quotidiennement; tous les jours |
| frisón de Saterland | aldeege; älke Dai |
| frisón occidental | daagliks; deisk |
| inglés | daily; every day; day after day; day in day out |
| italiano | ogni giorno; quotidianamente |
| latín | cotidie |
| neerlandés | daags; dagelijks; dag in dag uit |
| papiamento | diariamente |
| polaco | codziennie |
| portugués | dia a dia; diáriamente |
| sranan tongo | aladey |
| tailandés | ประจำวัน |